La mujer del caudillo inca Capac Yupanqui
en una crisis epiléptica.
Codex péruvien illustré (Nueva Corónica y Buen Gobierno) von Poma de Ayala
Paris, Institut d'Ethnologie, 1936

También en las culturas antiguas del continente americano era conocida la enfermedad de la epilepsia; numerosos nombres indican la importancia que tenía la epilepsia en la época inca: Aya huayra (soplo mortal), Ttucu (ataque del pájaro de la noche) o Huani keshia (enfermedad de la muerte).

En un codex ilustrado peruano se describe que la mujer del caudillo inca Capac Yupanqui (hacia 1500) estaba enferma de epilepsia. Hasta tres veces diarias sufría crisis graves. Su esposo, según se dice en el codex, repudió a la enferma y tomó otra muchacha como esposa.

La ilustración muestra a la mujer de Capac Yupanqui en una gran crisis: caída, contracción de los brazos, mirada yerta.